1
00:00:23,300 --> 00:00:26,020
Adaptado do romance
Imortalidade por ChinaLiteratura

2
00:00:26,260 --> 00:00:28,980
Autor Mengrushenji

3
00:00:52,240 --> 00:00:53,560
Não há porta para a vida eterna,

4
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
não é tão bom quanto a poeira vermelha

5
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
Todas as coisas morrem em apenas um momento

6
00:00:58,880 --> 00:01:00,600
Ren Xia se entrega

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,120
feliz e romântico

8
00:01:02,160 --> 00:01:05,640
O momento que você lembra é para sempre

9
00:01:06,040 --> 00:01:07,680
Veja o mundo inteiro,

10
00:01:07,720 --> 00:01:09,280
veja as montanhas e os mares distantes

11
00:01:09,320 --> 00:01:12,400
Esta vida é só por sua causa

12
00:01:12,960 --> 00:01:14,880
Pergunte aos deuses

13
00:01:14,920 --> 00:01:16,360
e pergunte à fada

14
00:01:16,400 --> 00:01:19,760
Vamos juntos, vamos nos divertir

15
00:01:20,440 --> 00:01:23,800
O fim do mundo é longo e crescente

16
00:01:23,840 --> 00:01:26,760
Se o céu está apaixonado, o céu também é velho

17
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
não ame o passado

18
00:01:29,240 --> 00:01:30,920
Não tenha medo de entrar nos Seis Caminhos

19
00:01:30,960 --> 00:01:33,800
Uma jarra de bebida ao seu lado

20
00:01:34,520 --> 00:01:37,600
Siga-me no mundo

21
00:01:38,080 --> 00:01:41,000
Os rios e lagos se reúnem e se dispersam e se esquecem

22
00:01:41,640 --> 00:01:43,240
A imortalidade é muito longa

23
00:01:43,280 --> 00:01:45,080
A eternidade não importa

24
00:01:45,120 --> 00:01:49,840
Eu só quero ver seu sorriso

25
00:01:50,820 --> 00:01:54,740
Episódio 12

26
00:02:02,220 --> 00:02:07,590
Senti o medo que emanava de todos vocês.

27
00:02:07,910 --> 00:02:10,410
Tão atraente.

28
00:02:14,470 --> 00:02:20,170
Sua carne, sangue e almas

29
00:02:20,170 --> 00:02:21,900
são os mais

30
00:02:22,030 --> 00:02:25,540
delicioso agora.

31
00:02:28,440 --> 00:02:30,330
Pequeno Xiao Shi,

32
00:02:31,470 --> 00:02:33,230
você é um menino tão bom.

33
00:02:33,680 --> 00:02:36,890
Você me ajudaria a tirar sua pele de lobo?

34
00:02:37,460 --> 00:02:38,370
eu prometo

35
00:02:38,370 --> 00:02:40,280
Eu nunca vou te machucar.

36
00:02:41,750 --> 00:02:42,550
Tudo bem.

37
00:02:44,870 --> 00:02:45,570
Tudo bem.

38
00:02:50,020 --> 00:02:51,200
Fang Han, cuidado!

39
00:02:54,160 --> 00:02:54,660
XiaoShi.

40
00:02:59,070 --> 00:02:59,590
Vida baixa!

41
00:02:59,740 --> 00:03:00,540
Você perdeu a cabeça?

42
00:03:00,760 --> 00:03:01,680
Como você ousa atacar um de nós?

43
00:03:02,590 --> 00:03:03,670
Isso é pura calúnia!

44
00:03:03,760 --> 00:03:04,440
Fang Han,

45
00:03:06,070 --> 00:03:07,800
por favor, entregue-lhe a cabaça.

46
00:03:08,420 --> 00:03:09,700
Ela é tão linda.

47
00:03:10,710 --> 00:03:12,560
Ela não vai nos machucar.

48
00:03:14,140 --> 00:03:14,910
Seu idiota!

49
00:03:15,350 --> 00:03:17,100
Você está hipnotizado por aquela feiticeira!

50
00:03:18,900 --> 00:03:19,650
Qing Wei,

51
00:03:20,020 --> 00:03:20,780
por favor não fique chateado.

52
00:03:21,070 --> 00:03:22,410
Não sei o que aconteceu comigo agora.

53
00:03:22,410 --> 00:03:24,730
Vocês, ratos, falam tão sem rodeios.

54
00:03:24,940 --> 00:03:26,080
eu vou

55
00:03:26,120 --> 00:03:28,480
devorar todos vocês…

56
00:03:29,870 --> 00:03:31,680
Batendo nos ossos e sugando a medula

57
00:03:31,680 --> 00:03:31,210
Se eu estou morto por sua causa,

58
00:03:31,570 --> 00:03:32,950
minha irmã nunca vai deixar você ir!

59
00:03:33,300 --> 00:03:33,820
Fang Han,

60
00:03:34,310 --> 00:03:35,630
para que sejamos companheiros discípulos,

61
00:03:35,920 --> 00:03:36,420
por favor

62
00:03:36,510 --> 00:03:37,990
entregue a cabaça.

63
00:03:38,550 --> 00:03:39,700
Fique quieto.

64
00:03:39,800 --> 00:03:40,730
Você é tão chato.

65
00:03:46,000 --> 00:03:48,460
O majestoso pagode dourado.

66
00:03:48,590 --> 00:03:49,430
Oh não.

67
00:03:49,550 --> 00:03:50,470
É o Sênior Hua.

68
00:03:51,550 --> 00:03:52,440
O majestoso pagode dourado.

69
00:03:56,380 --> 00:03:58,400
Estou cansado de jogar.

70
00:03:58,770 --> 00:04:00,300
Agora, morra!

71
00:04:12,630 --> 00:04:13,470
Fang Han!

72
00:04:13,970 --> 00:04:14,580
Sênior!

73
00:04:21,980 --> 00:04:24,050
Aquele Rei Demônio está atrás da cabaça de Fang Han.

74
00:04:24,320 --> 00:04:25,190
Qing Wei, corra!

75
00:04:25,410 --> 00:04:27,030
Não deixe que ele te arraste para baixo!

76
00:04:27,030 --> 00:04:27,670
Espere por mim!

77
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
Ah, não, é tarde demais.

78
00:04:32,840 --> 00:04:34,340
Fang Qingwei e Xiao Shi...

79
00:04:35,400 --> 00:04:36,110
Grande Wyrm,

80
00:04:36,660 --> 00:04:37,840
seu mentiroso!

81
00:04:42,580 --> 00:04:44,220
Mentiroso, você diz?

82
00:04:51,300 --> 00:04:52,090
Sênior!

83
00:04:59,390 --> 00:05:00,470
Formação de Espada Maligna.

84
00:05:00,670 --> 00:05:01,170
Ataque!

85
00:05:06,720 --> 00:05:07,800
Sênior, vá!

86
00:05:08,190 --> 00:05:09,210
Eu vou segurá-lo!

87
00:05:09,810 --> 00:05:10,450
Eu não vou embora.

88
00:05:10,930 --> 00:05:11,700
Cítara Onda de Pinho.

89
00:05:18,700 --> 00:05:19,200
Não.

90
00:05:19,450 --> 00:05:21,810
A força dos dedos dela já está no limite.

91
00:05:22,890 --> 00:05:23,760
fumaça de lobo,

92
00:05:24,070 --> 00:05:24,790
vá.

93
00:05:27,250 --> 00:05:28,160
O que você está fazendo?

94
00:05:28,490 --> 00:05:29,200
Solte-me!

95
00:05:29,840 --> 00:05:31,110
Fang Han, você é horrível!

96
00:05:31,480 --> 00:05:32,330
Fang Han!

97
00:05:32,550 --> 00:05:33,810
Solte-me!

98
00:05:52,590 --> 00:05:53,230
É Yue'er.

99
00:05:54,450 --> 00:05:54,950
Pagode,

100
00:05:55,720 --> 00:05:57,050
Pagode, aberto.

101
00:06:09,210 --> 00:06:10,360
Esta é Xu Yue'er?

102
00:06:10,570 --> 00:06:11,510
Como ela ficou tão gravemente ferida?

103
00:06:11,780 --> 00:06:12,480
Eu não faço ideia.

104
00:06:15,900 --> 00:06:17,040
Solte-me!

105
00:06:17,840 --> 00:06:19,160
Fang Han ainda está por aí!

106
00:06:20,190 --> 00:06:21,310
Eu tenho que ir ajudá-lo!

107
00:06:21,520 --> 00:06:22,790
Deixe-me sair!

108
00:06:23,470 --> 00:06:24,950
Por favor, deixe-me sair!

109
00:06:28,480 --> 00:06:29,500
Fang Han?

110
00:06:31,050 --> 00:06:33,180
Como ele pode lutar contra os demônios

111
00:06:33,370 --> 00:06:34,620
sozinho?

112
00:06:38,100 --> 00:06:39,020
Sênior Hua está de volta.

113
00:07:04,340 --> 00:07:05,200
Por favor.

114
00:07:06,310 --> 00:07:08,010
Salve Fang Han.

115
00:07:13,300 --> 00:07:14,420
Como você está se comportando?

116
00:07:14,860 --> 00:07:15,660
Você

117
00:07:15,870 --> 00:07:17,130
quer que eu ajude?

118
00:07:19,620 --> 00:07:20,250
Não!

119
00:07:21,510 --> 00:07:22,010
Tudo bem.

120
00:07:22,430 --> 00:07:23,660
Se você diz isso.

121
00:07:47,920 --> 00:07:49,380
Parece que você não precisa da minha ajuda com certeza.

122
00:07:54,380 --> 00:07:55,790
Força Congelada.

123
00:07:57,740 --> 00:07:58,690
É Hua Tiandu.

124
00:08:30,830 --> 00:08:34,620
Hua Tiandu!

125
00:08:56,000 --> 00:08:56,960
Ártico

126
00:08:57,670 --> 00:08:58,550
Ira

127
00:08:58,770 --> 00:08:59,760
Nevasca

128
00:09:00,280 --> 00:09:00,920
Ataque!

129
00:09:06,660 --> 00:09:07,920
Corpo Dourado de Yanluo!

130
00:09:38,150 --> 00:09:38,650
É isso

131
00:09:39,450 --> 00:09:41,300
o verdadeiro poder de Hua Tiandu?

132
00:10:08,850 --> 00:10:09,920
Saudações, Sênior Hua.

133
00:10:11,260 --> 00:10:12,460
Crianças,

134
00:10:12,600 --> 00:10:13,990
você está demitido.

135
00:10:17,120 --> 00:10:18,910
Saudações, Chefe Interino.

136
00:10:19,310 --> 00:10:21,350
Vocês, discípulos internos, fizeram contribuições significativas,

137
00:10:21,760 --> 00:10:22,520
então cada um de vocês

138
00:10:22,770 --> 00:10:24,360
será recompensado com um Armor Elixir.

139
00:10:29,460 --> 00:10:30,250
O Elixir da Armadura?

140
00:10:30,440 --> 00:10:31,750
Isso é realmente o Elixir da Armadura?

141
00:10:34,210 --> 00:10:35,670
Obrigado, Chefe Interino.

142
00:10:37,570 --> 00:10:38,760
Um Rei Demônio

143
00:10:38,830 --> 00:10:40,440
interferiu no julgamento,

144
00:10:40,880 --> 00:10:43,080
mergulhando você em perigo.

145
00:10:44,050 --> 00:10:45,470
Agora que a tribulação demoníaca passou,

146
00:10:46,380 --> 00:10:48,910
aqueles que perseveraram durante esta provação

147
00:10:49,900 --> 00:10:52,360
serão promovidos a discípulos internos.

148
00:10:53,120 --> 00:10:53,950
Isso é fantástico!

149
00:10:53,950 --> 00:10:54,850
Sênior Hua é muito gentil conosco.

150
00:10:56,580 --> 00:10:57,080
Yue'er?

151
00:10:57,690 --> 00:10:58,940
Sênior...

152
00:10:59,700 --> 00:11:00,230
Yue'er,

153
00:11:00,940 --> 00:11:02,300
quem te trouxe ao Pagode Dourado?

154
00:11:03,550 --> 00:11:04,290
Foi

155
00:11:04,840 --> 00:11:05,340
Presa...

156
00:11:15,450 --> 00:11:16,290
Fang Han!

157
00:11:18,880 --> 00:11:20,030
Eu pensei que você estava morto

158
00:11:20,240 --> 00:11:22,190
na explosão agora há pouco.

159
00:11:22,190 --> 00:11:24,390
Ele lutou sozinho contra o Rei Demônio?

160
00:11:24,390 --> 00:11:25,030
É ele de novo?

161
00:11:25,520 --> 00:11:27,350
Como isso é possível? Ele é apenas um discípulo exterior.

162
00:11:27,880 --> 00:11:29,150
Então esse é Fang Han?

163
00:11:29,320 --> 00:11:30,680
Aquele do duelo de Tianxing?

164
00:11:30,910 --> 00:11:31,460
Exatamente.

165
00:11:31,640 --> 00:11:32,720
Ele é realmente incrível.

166
00:11:32,940 --> 00:11:34,930
Eu sabia que ele não era uma pessoa comum naquele duelo.

167
00:11:35,680 --> 00:11:37,190
Na próxima Lista de Shanhe,

168
00:11:37,190 --> 00:11:38,710
esse cara pode até ocupar um lugar.

169
00:11:38,880 --> 00:11:39,390
Você!

170
00:11:39,720 --> 00:11:41,060
Como você ousa me amarrar agora?

171
00:11:41,140 --> 00:11:42,940
Ninguém nunca me tratou assim em toda a minha vida!

172
00:11:43,540 --> 00:11:44,500
"Em toda a sua vida"?

173
00:11:44,560 --> 00:11:45,400
Quantos anos você tem?

174
00:11:45,440 --> 00:11:47,150
Nervoso. Estou com tanta raiva!

175
00:11:49,300 --> 00:11:50,360
Patético!

176
00:11:50,810 --> 00:11:53,460
Esse poser confiou no nome de Fang Qingxue,

177
00:11:53,850 --> 00:11:56,200
e agora ele está subindo na hierarquia da União Jialan.

178
00:11:56,720 --> 00:11:58,200
Eu o entendi mal no Terraço Tianxing.

179
00:12:04,630 --> 00:12:05,930
Fang Han, seu hipócrita!

180
00:12:07,440 --> 00:12:08,650
Você não apenas atraiu demônios para nossa seita,

181
00:12:08,920 --> 00:12:10,050
mas você também causou a morte de um colega discípulo!

182
00:12:11,870 --> 00:12:12,610
Qing Wei?

183
00:12:13,440 --> 00:12:14,430
Não pode ser verdade, pode?

184
00:12:15,100 --> 00:12:16,860
Não tenho ideia de que temos um discípulo externo tão capaz.

185
00:12:19,260 --> 00:12:20,500
Ela não está morta?

186
00:12:21,920 --> 00:12:23,300
Ele deve ser executado por seus crimes.

187
00:12:27,530 --> 00:12:29,320
Sou Fang Qingwei, um discípulo externo do Pico Zidian.

188
00:12:29,790 --> 00:12:30,740
Saudações, Sênior Hua.

189
00:12:32,460 --> 00:12:33,150
Qing Wei,

190
00:12:34,220 --> 00:12:36,680
você e Fang Han são do Pico Zidian.

191
00:12:37,140 --> 00:12:39,490
Por que você o acusa de atrair demônios

192
00:12:40,320 --> 00:12:41,590
e causando a morte de um colega discípulo?

193
00:12:42,730 --> 00:12:43,480
Sênior Hua.

194
00:12:44,120 --> 00:12:45,270
Vocês todos não têm ideia

195
00:12:46,390 --> 00:12:47,450
que foi porque Fang Han

196
00:12:47,550 --> 00:12:49,280
usou o Evil Gourd de forma imprudente

197
00:12:50,040 --> 00:12:51,790
que ele chamou a atenção do Grande Rei Demônio da Wyrm.

198
00:12:52,490 --> 00:12:53,260
Xiao Shi e eu

199
00:12:53,460 --> 00:12:54,600
ajudou-o a resistir aos demônios,

200
00:12:55,240 --> 00:12:56,560
mas ele agiu para seu próprio benefício,

201
00:12:56,750 --> 00:12:58,090
levando à trágica morte de Xiao Shi!

202
00:12:58,950 --> 00:12:59,890
Até eu...

203
00:13:00,000 --> 00:13:01,100
Inacreditável!

204
00:13:04,840 --> 00:13:05,470
Fang Qing Wei,

205
00:13:05,520 --> 00:13:06,440
você é um mentiroso!

206
00:13:06,860 --> 00:13:08,250
Foi Fang Han quem nos salvou!

207
00:13:11,970 --> 00:13:12,760
Qing Wei,

208
00:13:13,760 --> 00:13:15,790
você sabia que difamar colegas discípulos

209
00:13:16,010 --> 00:13:17,600
é uma ofensa grave em nossa seita?

210
00:13:21,110 --> 00:13:22,400
Eu juro pelos céus

211
00:13:22,760 --> 00:13:23,980
que cada palavra que eu disse é verdade.

212
00:13:24,630 --> 00:13:25,640
Corpo de Xiao Shi

213
00:13:26,090 --> 00:13:27,440
está embaixo das rochas ali!

214
00:13:32,070 --> 00:13:33,510
Como isso é possível?

215
00:13:34,640 --> 00:13:35,950
Parece que ela não está mentindo.

216
00:13:38,220 --> 00:13:41,370
Como Chefe Interino, sempre defendo a justiça.

217
00:13:42,600 --> 00:13:43,270
Fang Han,

218
00:13:43,740 --> 00:13:45,340
você tem algo a dizer?

219
00:13:47,510 --> 00:13:48,930
Eu ajo com honestidade

220
00:13:49,790 --> 00:13:50,700
e uma consciência limpa.

221
00:13:51,940 --> 00:13:55,210
Ouvimos acusações de colegas discípulos contra você.

222
00:13:55,500 --> 00:13:57,120
Eles estavam todos mentindo?

223
00:13:57,530 --> 00:13:59,090
Sendo um cultivador,

224
00:13:59,560 --> 00:14:01,480
ainda assim você cobiça uma cabaça demoníaca.

225
00:14:02,350 --> 00:14:03,370
Você não é culpado disso?

226
00:14:04,530 --> 00:14:05,990
O que isso tem a ver com o Evil Gourd?

227
00:14:06,430 --> 00:14:09,340
O Ancião Tianxing deu a você a Cabaça Maligna

228
00:14:10,080 --> 00:14:12,430
com a esperança de que você reformaria,

229
00:14:13,440 --> 00:14:15,020
mas você usou esse talismã demoníaco

230
00:14:15,260 --> 00:14:16,520
tão imprudentemente

231
00:14:17,070 --> 00:14:18,270
e o discípulo interno ferido Yuan Jiankong.

232
00:14:18,270 --> 00:14:18,960
e o discípulo interno ferido Yuan Jiankong.
Como alguém poderia gostar dele

233
00:14:19,430 --> 00:14:20,520
salvar outros e enfrentar o Rei Demônio sozinho e com coragem?

234
00:14:20,920 --> 00:14:21,470
Ao sacrificar a própria vida pela justiça

235
00:14:21,920 --> 00:14:22,870
Seja qual for o motivo,

236
00:14:23,720 --> 00:14:25,520
deve ser investigado claramente.

237
00:14:26,470 --> 00:14:28,870
Eu nunca permitirei que nossos discípulos se machuquem

238
00:14:29,430 --> 00:14:31,700
e a reputação da Seita Yuhua será manchada.

239
00:14:35,190 --> 00:14:37,750
Uma cabaça poderia manchar a reputação da seita Yuhua?

240
00:14:39,600 --> 00:14:40,670
Você pode facilmente fabricar cobranças

241
00:14:41,040 --> 00:14:42,100
contra qualquer pessoa, se desejar.

242
00:14:42,560 --> 00:14:43,060
Como você ousa?

243
00:14:43,650 --> 00:14:44,700
Quem é você

244
00:14:45,000 --> 00:14:46,710
ofender o chefe interino?

245
00:14:47,470 --> 00:14:48,990
E quem diabos é você?

246
00:14:49,420 --> 00:14:50,100
Fang Han,

247
00:14:51,000 --> 00:14:52,420
você existe em um estado nem imortal nem demoníaco,

248
00:14:52,770 --> 00:14:54,960
que corrompe os princípios das Seitas Imortais.

249
00:14:55,440 --> 00:14:56,860
Entregue a cabaça maligna

250
00:14:57,400 --> 00:14:59,080
para se explicar,

251
00:14:59,640 --> 00:15:00,300
e eu vou

252
00:15:00,880 --> 00:15:03,310
ajudá-lo a limpar seu nome

253
00:15:03,560 --> 00:15:04,920
e acertar as coisas.

254
00:15:05,350 --> 00:15:06,650
Nem imortal nem demoníaco?

255
00:15:06,880 --> 00:15:07,830
A cabaça maligna

256
00:15:08,110 --> 00:15:09,060
foi uma recompensa do Sênior Fang,

257
00:15:09,610 --> 00:15:11,310
e mais tarde me foi devolvido pelo Élder Tianxing.

258
00:15:11,920 --> 00:15:13,300
Se for para ser recuperado, deve ser por eles.

259
00:15:13,850 --> 00:15:15,080
Por favor, reconsidere, Sênior Hua.

260
00:15:17,310 --> 00:15:19,500
Fui confiado pelo Chefe

261
00:15:19,790 --> 00:15:21,130
para reformar nossa seita.

262
00:15:21,720 --> 00:15:24,390
É porque existem desvios dentro da seita.

263
00:15:25,360 --> 00:15:27,950
Existem discípulos praticando técnicas demoníacas…

264
00:15:27,950 --> 00:15:28,710
Fang Han.

265
00:15:28,880 --> 00:15:29,840
… refinando elixires demoníacos,

266
00:15:29,840 --> 00:15:30,440
… refinando elixires demoníacos,
Irmãzinha mais velha,

267
00:15:31,400 --> 00:15:32,670
e usando talismãs demoníacos.

268
00:15:32,670 --> 00:15:32,640
Eu sei o que fazer.

269
00:15:33,560 --> 00:15:35,060
Como pode nossa seita imortal

270
00:15:35,360 --> 00:15:36,940
tolera tal comportamento?

271
00:15:39,440 --> 00:15:40,030
Sênior!

272
00:15:47,010 --> 00:15:48,320
A partir de hoje…

273
00:15:48,320 --> 00:15:49,560
Fang Han!

274
00:15:49,560 --> 00:15:51,360
…todos os discípulos da seita Yuhua

275
00:15:51,360 --> 00:15:53,390
deve refletir constantemente

276
00:15:53,680 --> 00:15:55,610
e esteja vigilante.

277
00:15:58,410 --> 00:16:00,410
Já não pertence a você.

278
00:16:02,560 --> 00:16:05,270
Ele está apagando à força o selo de sangue de Fang Han com a cabaça.

279
00:16:05,530 --> 00:16:07,190
Fang Han morrerá se isso continuar!

280
00:16:12,880 --> 00:16:13,710
Que acusação

281
00:16:14,240 --> 00:16:16,310
é isso!

282
00:16:16,800 --> 00:16:18,200
Quem é verdadeiramente

283
00:16:18,530 --> 00:16:20,690
corrompendo os princípios das Seitas Imortais?

284
00:16:21,340 --> 00:16:21,860
Cala a sua boca!

285
00:16:22,970 --> 00:16:24,470
Você não tem respeito.

286
00:16:24,650 --> 00:16:25,790
Você deveria ter morrido

287
00:16:26,000 --> 00:16:27,030
no Terraço Tianxing!

288
00:16:28,070 --> 00:16:29,950
Obstinado.

289
00:16:51,120 --> 00:16:51,620
eu tenho

290
00:16:51,840 --> 00:16:52,630
nunca

291
00:16:52,760 --> 00:16:54,990
corrompeu os princípios das Seitas Imortais!

292
00:16:59,420 --> 00:17:00,050
Fang Han!

293
00:17:00,270 --> 00:17:01,590
Sênior, deixe ir.

294
00:17:01,660 --> 00:17:02,160
Yue'er!

295
00:17:02,590 --> 00:17:03,510
Cítara Onda de Pinho!

296
00:17:06,520 --> 00:17:07,610
Cítara Onda de Pinho?

297
00:17:09,230 --> 00:17:09,740
Yue'er,

298
00:17:10,700 --> 00:17:11,540
não seja insolente.

299
00:17:11,860 --> 00:17:12,910
Sênior Jialan.

300
00:17:16,460 --> 00:17:17,260
Sênior Hua,

301
00:17:17,370 --> 00:17:18,290
por favor, acalme-se.

302
00:17:18,960 --> 00:17:19,890
É melhor ser resolvido

303
00:17:20,160 --> 00:17:21,760
com a presença de Qingxue.

304
00:17:24,110 --> 00:17:25,470
Hoje,

305
00:17:25,720 --> 00:17:27,910
Vou acabar com o cultivo desse traidor

306
00:17:28,220 --> 00:17:29,480
e retificar a disciplina

307
00:17:29,880 --> 00:17:31,420
do Pico Zidian.

308
00:17:58,830 --> 00:17:59,960
Sênior Hua, por favor, acalme-se.

309
00:18:00,430 --> 00:18:01,480
Dando-lhe alguma disciplina

310
00:18:01,560 --> 00:18:02,410
deveria ser suficiente.
Eu me recuso a aceitar isso!

311
00:18:02,410 --> 00:18:03,320
Eu me recuso a aceitar isso!

312
00:18:04,600 --> 00:18:06,280
Hua Tiandu,

313
00:18:06,790 --> 00:18:09,350
você está intimidando os fracos com sua força!

314
00:18:12,770 --> 00:18:15,090
Você está disposto a fazer uma aposta comigo?

315
00:18:15,220 --> 00:18:16,790
Dentro de dez anos,

316
00:18:16,880 --> 00:18:19,110
Eu vou derrotar você!

317
00:18:19,430 --> 00:18:20,920
Ele está desafiando o Sênior Hua assim.

318
00:18:21,250 --> 00:18:22,630
Ele se recusa a aceitar a disciplina e faz discursos selvagens.

319
00:18:23,090 --> 00:18:24,630
Ele não teme a morte?

320
00:18:32,800 --> 00:18:34,390
Hua Tiandu!

321
00:18:39,690 --> 00:18:41,450
Que desafio interessante de dez anos.

322
00:18:43,300 --> 00:18:44,670
Fang Qingxue do Pico Zidian

323
00:18:44,840 --> 00:18:46,560
cumprimenta o chefe interino.

324
00:18:56,690 --> 00:18:57,390
Fang Han.

325
00:18:59,640 --> 00:19:01,070
Qingxue, seu timing é perfeito.

326
00:19:01,070 --> 00:19:01,950
Qingxue, seu timing é perfeito.
Ela não está se curando no Mundo da Imortalidade Menor?

327
00:19:01,950 --> 00:19:02,680
Ela não está se curando no Mundo da Imortalidade Menor?

328
00:19:03,240 --> 00:19:03,760
Seu discípulo aqui
Como é que ela está...

329
00:19:04,350 --> 00:19:06,570
quer fazer um desafio de dez anos comigo.

330
00:19:07,280 --> 00:19:09,600
O que você acha?

331
00:19:11,620 --> 00:19:13,160
Esse menino é ignorante e fala tolamente.

332
00:19:13,600 --> 00:19:14,990
Chefe Interino,

333
00:19:15,180 --> 00:19:16,300
por favor, não o leve a sério.

334
00:19:16,910 --> 00:19:18,490
Não estou falando tolamente.

335
00:19:20,870 --> 00:19:21,750
Fang Han,

336
00:19:22,340 --> 00:19:25,740
Espero também que você aceite isso genuinamente.

337
00:19:26,500 --> 00:19:27,950
Como você quer fazer isso?

338
00:19:28,790 --> 00:19:30,110
Dê-me dez anos.

339
00:19:32,480 --> 00:19:34,130
Deixe os céus testemunharem:

340
00:19:34,730 --> 00:19:35,760
se eu, Fang Han,

341
00:19:36,250 --> 00:19:37,860
quebrar esse juramento,

342
00:19:38,850 --> 00:19:40,800
Serei imperdoável

343
00:19:40,800 --> 00:19:42,270
e condenado pelo céu.

344
00:19:42,270 --> 00:19:43,640
Além disso, serei eternamente destruído,

345
00:19:43,870 --> 00:19:45,750
sem chance de reencarnação!

346
00:20:03,040 --> 00:20:04,560
Desde que chegou a isso,

347
00:20:05,230 --> 00:20:07,030
eu vou

348
00:20:08,330 --> 00:20:09,520
aceite o seu

349
00:20:09,760 --> 00:20:11,190
desafio de dez anos.

350
00:20:17,820 --> 00:20:18,320
Está aberto.

351
00:20:18,780 --> 00:20:19,770
Está aberto.

352
00:20:20,600 --> 00:20:21,560
Sênior Hua

353
00:20:21,680 --> 00:20:22,840
é realmente magnânimo!

354
00:20:23,820 --> 00:20:25,100
Vamos sair deste lugar rapidamente.

355
00:20:25,200 --> 00:20:26,530
Ele é realmente incrível.

356
00:20:29,000 --> 00:20:29,960
Finalmente, está aberto.
Tão ignorante.

357
00:20:31,380 --> 00:20:33,400
Dez anos nas Seitas Imortais passam num piscar de olhos.

358
00:20:33,400 --> 00:20:33,900
Vamos sair daqui.

359
00:20:33,900 --> 00:20:35,960
Mesmo que ele cultive por mais cem anos,

360
00:20:36,040 --> 00:20:37,500
ele não é páreo para Sênior Hua.

361
00:20:37,500 --> 00:20:38,170
ele não é páreo para Sênior Hua.
Fang Han...

362
00:20:49,860 --> 00:20:50,430
Qing Wei?

363
00:20:52,730 --> 00:20:54,950
Esse cara está apenas tentando ganhar algum tempo,

364
00:20:55,430 --> 00:20:57,840
mas receio que lhe restem apenas dez anos.

365
00:20:59,660 --> 00:21:00,180
Fang Han,

366
00:21:00,510 --> 00:21:01,990
você foi incrível agora há pouco!

367
00:21:03,720 --> 00:21:04,280
Irmã.

368
00:21:04,720 --> 00:21:05,220
Sênior!

369
00:21:05,370 --> 00:21:05,870
Se perder!

370
00:21:06,560 --> 00:21:07,230
Se não fosse por você,

371
00:21:07,590 --> 00:21:09,550
minha irmã não teria saído ferida!

372
00:21:09,590 --> 00:21:10,160
Suficiente!

373
00:21:16,690 --> 00:21:17,280
Qing Wei,

374
00:21:20,220 --> 00:21:20,970
você tem respeito

375
00:21:21,600 --> 00:21:22,920
para nossa família Fang?

376
00:21:24,080 --> 00:21:25,420
Você tem respeito pelo Pico Zidian?

377
00:21:27,320 --> 00:21:28,750
Você ainda me vê como sua irmã?

378
00:21:41,240 --> 00:21:43,110
Fang Han resgatou Yue'er

379
00:21:43,120 --> 00:21:44,150
do cerco de centenas de demônios.

380
00:21:46,910 --> 00:21:47,530
De agora em diante,

381
00:21:47,920 --> 00:21:49,610
ele é amigo da União Jialan.

382
00:21:50,590 --> 00:21:51,850
Se você precisar de ajuda,

383
00:21:52,040 --> 00:21:53,000
não hesitaremos

384
00:21:53,250 --> 00:21:54,160
para ajudar.

385
00:21:56,390 --> 00:21:56,970
Obrigado,

386
00:21:57,150 --> 00:21:58,180
Sênior Jialan.

387
00:21:58,630 --> 00:21:59,390
O Pico Zidian

388
00:21:59,670 --> 00:22:00,790
está disposto a cooperar de todo o coração

389
00:22:01,080 --> 00:22:02,200
com a União Jialan.

390
00:22:08,580 --> 00:22:09,550
Sênior Qingxue.

391
00:22:12,170 --> 00:22:12,750
Yue'er,

392
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
é hora de irmos.

393
00:22:14,470 --> 00:22:14,970
Hum.

394
00:22:17,410 --> 00:22:18,170
Tchau.

395
00:22:25,280 --> 00:22:26,170
Fang Han?

396
00:22:31,220 --> 00:22:31,800
Fang Han.

397
00:22:32,760 --> 00:22:33,260
Sim.

398
00:22:33,870 --> 00:22:34,840
Não pense muito.

399
00:22:36,120 --> 00:22:36,990
Discutiremos isso

400
00:22:37,360 --> 00:22:38,600
quando retornarmos ao Pico Zidian.

401
00:22:40,300 --> 00:22:41,390
Sim, Sênior.

402
00:22:47,350 --> 00:22:48,030
Fang Han,

403
00:22:51,850 --> 00:22:53,650
dez anos voarão.

404
00:22:55,310 --> 00:22:56,160
E

405
00:22:56,880 --> 00:22:58,810
qual é o seu plano?

406
00:24:26,880 --> 00:24:29,520
Tao tem Ying e Yang, Bem e Mal

407
00:24:30,600 --> 00:24:33,320
Sem demônios, sem demônios, sem imortais

408
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
Matando e incendiando o cinturão dourado

409
00:24:37,960 --> 00:24:40,560
Reparar a ponte e consertar
as estradas sem restos

410
00:24:41,760 --> 00:24:44,400
A criação provoca o sofrimento

411
00:24:45,480 --> 00:24:47,920
Onde está o deus de um metro em sua cabeça?

412
00:24:49,120 --> 00:24:51,720
Dezoito sofrimentos no Inferno do Submundo

413
00:24:52,840 --> 00:24:56,000
Dezenas de bilhões de dor no mundo

414
00:24:56,040 --> 00:24:57,840
-Uma vida ruim

415
00:24:57,880 --> 00:24:59,480
Você gostaria de acordar

416
00:24:59,760 --> 00:25:02,800
O mundo é implacável, eu tenho sentimentos

417
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
Desrespeito pela vida humana

418
00:25:05,280 --> 00:25:07,120
Deixe isso para o destino

419
00:25:07,400 --> 00:25:10,520
Eu decidirei meu destino

420
00:25:10,560 --> 00:25:14,320
Eu me tornei um demônio debaixo da árvore amarga

421
00:25:14,920 --> 00:25:18,480
Todos os heróis estão perdidos em risadas

422
00:25:18,680 --> 00:25:21,840
Huangquan originalmente não tinha nada

423
00:25:21,880 --> 00:25:25,120
O ilimitado Mar de Sangue Ode a Maha

424
00:25:25,160 --> 00:25:29,040
Qual é a utilidade do céu e da terra para me destruir

425
00:25:29,680 --> 00:25:33,200
Divida o bem e o mal sob o céu sangrento

426
00:25:33,240 --> 00:25:36,520
Huangquan originalmente não tinha nada

427
00:25:36,560 --> 00:25:39,840
O ilimitado Mar de Sangue Ode a Maha

428
00:25:39,880 --> 00:25:43,760
Qual é a utilidade do céu e da terra para me destruir

429
00:25:44,480 --> 00:25:47,880
Divida o bem e o mal sob o céu sangrento

430
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
Chute o mundo com os dois pés

431
00:25:51,440 --> 00:25:54,760
Nunca me mude para sempre

432
00:25:55,120 --> 00:25:57,720
Cor verdadeira

433
00:26:02,800 --> 00:26:05,120
Cem anos!

434
00:26:05,520 --> 00:26:07,910
Quando isso vai acabar?

435
00:26:08,000 --> 00:26:10,270
Meu pai me abandonou?

436
00:26:16,340 --> 00:26:21,020
Imortalidade: A Coragem e o Compromisso
Fique ligado